Prevod od "imati smisla" do Italijanski


Kako koristiti "imati smisla" u rečenicama:

Ništa neæe imati smisla, ne uèinimo li to zajedno.
Tutto questo non avrà alcun senso se non lo facciamo insieme.
Osoba koja ga svira mora imati smisla za to da raspleše maštu i služi se toliko fizièki ogranièenim glazbalom.
Quindi chi lo suona deve averne coscienza deve avere immaginazione usando uno strumento tanto limitato, anche nell'apparenza si potrebbe dire:
Bogovi moraju imati smisla za humor.
Gli dei hanno il senso dell'umorismo.
Veronica, slušaj me, znam da imaš milion pitanja, ali sve æe imati smisla u pravo vrijeme.
Veronica, ascoltami. So che hai un milione di domande, ma tutto avra' senso al momento opportuno, promesso.
Veronika, znam da imaš milion pitanja, ali sve æe imati smisla kada bude vreme za to.
Veronica, so che hai milioni di domande ma avrà tutto un senso quando arriverà il momento.
Ako je pronaðem, sve æe to imati smisla.
Se riesco a trovarla, tutto assumera' un significato.
Sve ovo æe imati smisla kada zaustavimo vremensku petlju.
Tutto questo avra' senso una volta interrotto il loop temporale.
Èak je Bartov sin, danas ništa ne mora imati smisla.
Chuck e' il figlio di Bart. Quello che dice oggi non deve aver senso per forza.
Hoæe li ti imati smisla ako ti kažem da još uvijek tražim mjesto svoga roðenja?
Avrebbe senso... se ti dicessi che stavo ancora cercando il luogo in cui sono nata?
Iskreno se nadam kao ce ti to jednog dana imati smisla.
Sinceramente, spero che un giorno lo capirai.
Život u svetu bez tebe neæe imati smisla.
la vita, in un mondo senza te non vuol dire nulla!
Nešto o tome da uništenje neæe imati smisla.
Qualcosa circa... il fatto che la distruzione era priva di scopo.
Ali jednog dana sve æe imati smisla.
Ma un giorno, tutto questo avra' un senso
Vjeruj mi Harry, uskoro æe sve imati smisla.
Fidati, Harry, fra poco vedrai a cosa servira'.
Uskoro æe sve imati smisla, Harry.
Comincera' tutto ad avere un senso, molto presto, Harry.
Ono što radim ti neæe uvijek imati smisla, ali je važno i ne mogu to bez tebe.
Cosa faccio non avrà sempre un senso per te, ma è importante e non posso farcela senza di te.
Ono što radim, neæe ti uvijek imati smisla, ali je važno i ne mogu to bez tebe.
Senti... quello che faccio non avra' sempre un senso per te. Ma e' importante. E non posso farlo senza di te.
Mislio sam ako ga vidim zakopanog u zemlji i sve æe..... imati smisla.
Pensavo che seppellirlo avrebbe dato a tutto questo un senso.
Rekao je da cemo se opet susreti i da ce sve imati smisla.
Ha detto che ci rincontreremo e che tutto avrà un senso.
Rekao sam vam prije, ono što vaš sin vidi neæe vama imati smisla.
Gliel'ho gia' detto, quello che vede suo figlio non ha senso per lei. Ecco.
Ðulijet, ako ti sad kažem, neæe ti ništa imati smisla.
Juliette, se te lo dicessi ora... ti sembrerebbe del tutto privo di senso.
Da, ponekad i ja tako razmišljam. Da li æe mi život imati smisla.
Si', capita anche a me a volte... di chiedermi se la mia vita finira' per avere un senso.
Sve æe imati smisla kad je vidiš.
Tutto avrà senso quando la vedrai.
To će biti slično tome, samo što će možda imati smisla.
Tutto questo assomigliera' un sacco a quel film, con la differenza che, sai, questo forse avra' senso.
Sve æe ti imati smisla, obeæavam ti.
Perche' ha una spada? Avra' tutto piu' senso tra poco. Te lo prometto.
Želim nešto zbog èega æe moj život imati smisla.
Cosa? - Si', voglio qualcosa che dia significato alla mia vita.
I dalje neæe imati smisla, ali æeš biti spremniji da prihvatiš.
Non avra' molto piu' senso, ma ti rendera' piu' aperto al riguardo.
Ovo neæe imati smisla ako ne preživimo put!
Lo scopo di tutto cio' sara' vano se non sopravviviamo al viaggio.
Ako me saslušaš, sve æe imati smisla.
Se mi ascolterai, tutto avrà un senso.
Možda æe sve ovo imati smisla kada budemo probudili Džoselin.
Forse tutto avrà senso quando riusciremo a svegliare Jocelyn.
Pogledajmo u Èetovu biografiju, i probamo da doðemo do nekih kombinacija koja bi njemu mogle imati smisla, u redu?
Controlliamo le informazioni su Chet e cerchiamo dei numeri che siano significativi per lui. D'accordo?
Ručao sam sa njim pre par minuta, kada je došao nigerijski novinar - i ovo će jedino imati smisla ako ste ikada gledali Džejms Bond film - i nigerijski novinar dolazi do njega i kaže, "Aha, opet se srećemo gospodine Bond!"
Stavo pranzando con lui proprio qualche minuto fa. arriva un giornalista nigeriano -- e questo ha senso solo se avete visto un film con James Bond -- e un giornalista nigeriano si avvicina a lui e dice: "Aha, ci incontriamo di nuovo, Signor Bond!"
Rekla bih danas da, kada raspodeljujemo oruđa koja smo mi dizajnirali i koja ne moraju imati smisla u životima ljudi, rizikujemo da ponovimo istu grešku.
Vorrei dimostrare oggi che, quando distribuiamo strumenti che abbiamo progettato noi e che non necessariamente hanno senso nella vita delle persone, corriamo il rischio di ripetere lo stesso errore.
1.536642074585s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?